中国母婴网 > 资讯 > 正文

日本为何会将12月称之为師走

放大字体  缩小字体 2019-12-11 12:51:15  阅读:6388 作者:责任编辑NO。石雅莉0321

日本会将一年四季的月份用时节感更强的“和風月名”来命名,而12月却不同于其他月份,叫做「師走」。那么「師走」的由来为何呢?

日本会将一年四季的月份用时节感更强的“和風月名”来命名,而12月却不同于其他月份,叫做「師走」。

那么「師走」的由来为何呢?

本来「師走」是指旧历的12月,大致是现在的12月末至2月上旬的时期,

但由于日本自明治初期开始使用西历,「師走」也便成为了12月的别称。

咱们将这个词语拆开进行解读,意思是「師」十分繁忙四处奔波之意,那么此「師」到底是指什么人呢?

師(僧侶)

日本自古以来就有年底请僧侣入家诵经的风俗,

因而「師走」有源于描绘每日奔波于各家僧侣繁忙的姿态一说。

「師匠の僧が、お経をあげるために、東西を馳せる月」

由「師が馳せる」演化为「師馳す」(しはす)。

御師

御師是所归于神宫、神社的神职人员,

12月是御師最忙的时期,由此便有「師走」一说。

教師

年底也是有名的教师四处奔波的时期,

趨走(すいそう)一词就是描述此刻繁忙的姿态,

因而也有将年底称之为「師趨」(しすう)一说。

再者,有12月是一年之尾,从「年が果てる」(年关至)一词演化为「年果つ(としはつ)」一说,

或是将一年四季季末之月称为「しはつ(四極)月」一说。

不同的演化之说,使得「師走」的读法能够读作「しわす」或是「しはす」。

正确的语源尽管至今没有有清晰的结论,但都是表明一年之末,时节之尾之意。

師走になりぬ、その年はかな暮れぬ。

年关将至,不知道各位在年初定下的那些方针是否有完成呢?